Ciało mówi,
Ciało szepcze,
Ciało krzyczy,
Ciało śpiewa.
Czy zawsze je słyszymy?
The body whispers,
The body screams,
The body sings.
Do we always hear it?
Skóra każdego z nas nosi niepowtarzalną sieć zmarszczek, rozsypane pieprzyki, siniaki i blizny… To doświadczenia. Pamiętnik, w którym życie robi notatki albo szkice.
Each person’s skin carries a unique network of wrinkles, a sprinkle of moles, bruises, and scars… They are experiences. A diary where life jots something down or sketches.
Nie potrafiłam obchodzić się ze swoim ciałem delikatnie, zawsze się go wstydziłam, ale teraz uczę się go słuchać.
Czasem odpowiada bólem, ale jest takie żywe.
I poorly knew how to handle my body gently, was always ashamed of it, but now I’m learning to listen.
It sometimes responds with pain, but it’s so alive.
Jeden z tatuaży przykrywa blizny swoimi gałęziami.
One of the tattoos covers scars with its branches.
Krzywa kość na dużym palcu u nogi przypomina mi moją ukochaną babcię — miała dokładnie taką samą.
An uneven bone on my big toe reminds me of my beloved grandmother — she had the same one.
Blizny na kolanach to pamiątka po tym, jak hamowałam nimi rower przy pełnej prędkości, żeby nie rozbić twarzy.
Scars on my knees are memories of using them to stop a bicycle on full speed, avoiding breaking my face.
Piękno to nie tylko czułość, ale i ból; nie tylko melancholia, ale i lęk; nie tylko zmysłowość, ale i wrażliwość.
Beauty is not just about tenderness but also about pain, not just about melancholy but also about anxiety, not just about sensuality but also about vulnerability.
Tak samo jak fotografia.
Akceptujcie i dbajcie o siebie.
Just like photography.
Accept and cherish yourselves.
Blog
